"Ничего себе» относится к словам-паразитам. Это возглас на что-то удивительное.
Но некоторые считают, что в контексте восхищения чьими-то успехами не стоит говорить «ничего себе». И приводят такой аргумент: если вы увидели что-то неприятное, вас это удивило, сказать «ничего себе» вполне можно. Но если ваша подруга выгодно купила квартиру, а лучший друг получил работу в крутой иностранной фирме, ваше «ничего себе» может сыграть с вами злую шутку и сбыться. Тогда не видать вам выгодной сделки.
Вообще выражение «ничего себе» встречается у классиков в значении «достаточно хорошо».
По данным Национального корпуса русского языка, выражение «ничего себе» стало обозначать удивление и превратилось даже в слово-паразит примерно в 50-х годах XX века.
Как образовалось выражение «ничего себе»?
Понятно, что выражение образовалось слиянием двух слов «ничего» (сносно, терпимо, довольно хорошо) и «себе». Но почему так вышло?
Есть такая конструкция глагол + частица (примеры: «сидит себе», «иди себе», «пускай себе»).
Почему наречие «ничего» стало означать «сносно, неплохо»? Скорее всего, от «ничего плохого», то есть это не совсем хорошо, но и ничего плохого в себе не несет. В украинском языке тоже есть подобные слова – «нічогенько», «нічогенький».
Почему же нельзя говорить «ничего себе»?
У многих это слово-паразит. Если заметили за собой, что часто употребляете это выражение, то лучше замените его на синонимы. С точки зрения психологии вообще от таких негативных аффирмаций лучше избавляться.
t.me/ru_yaz/618