Записаться в сервис
Запись на сервис доступна только для зарегистрированных пользователей.
Зарегистрироваться сейчас
Добро пожаловать, Гость
Логин: Пароль: Запомнить меня

Русский язык для всех
(1 чел.) (1) гость

ТЕМА: Русский язык для всех

Re: Русский язык для всех 08.09.2020 19:09 #1281

  • efisakh
  • Вне сайта
  • Администратор
  • Проживание: Подмосковье
  • Постов: 22166
  • Репутация: 62
Откуда пошло выражение «испанский стыд»

Бывает, что кто-то в компании не очень удачно пошутил, а стыдно за эту шутку нам. Но почему обязательно нужно упоминать Испанию?

Версия #1
Самая популярная теория все-таки причастна к Испании. Впервые определение того состояния, когда нам психологически неуютно и мы испытываем чувство стыда за кого-либо, возникло именно в Испании. В оригинале эта фраза звучит как «verguenza ajena». А если перевести это выражение на английский, то фраза дословно трансформируется в длинное выражение, и чтобы упростить себе жизнь стали просто говорить «испанский стыд. В русский язык это выражение пришло благодаря дословному переводу с английского.

Версия #2
Согласно другой теории происхождение выражения «испанский стыд» имеет библейский подтекст. Предание гласит, Иуда раскаялся в своих грехах и повесился на осине. И даже этому дереву было так стыдно за то, что на нем висит предатель, который покончил с жизнью. А название дерева «осина» на иврите звучит как «испа» или «аспа». Есть теория, что именно от этой лексемы и пошло выражение «испанский стыд».

t.me/ru_yaz/694

Re: Русский язык для всех 08.09.2020 19:22 #1282

  • efisakh
  • Вне сайта
  • Администратор
  • Проживание: Подмосковье
  • Постов: 22166
  • Репутация: 62
просмотр изображений доступен только зарегистрированным пользователям

t.me/orfosvinstvo/14296

Re: Русский язык для всех 08.09.2020 19:34 #1283

  • efisakh
  • Вне сайта
  • Администратор
  • Проживание: Подмосковье
  • Постов: 22166
  • Репутация: 62
«Делу время, а потехе час» — это выражение знакомо многим. Сейчас его используют как сопоставление: мол, делу нужно уделить время, то есть бо́льшую часть, а потехе оставить лишь час, то есть ме́ньшую часть.

Но спешу озадачить всех борцов с прокрастинацией — изначально смысл пословицы был иным.

В 1656 году царь Алексей Михайлович составил руководство, в котором описал правила и виды соколиной охоты.
В конце предисловия он отметил: «Прилог книжный или свой; сия притча душевне и телесне; правды же и суда и милостивыя любве и ратного строя не забывайте: ДЕЛУ ВРЕМЯ И ПОТЕХЕ ЧАС».

Под потехой подразумевалась соколиная охота, которую царь ставил практически в один ряд с государственными делами.

«Час» и «время» здесь контекстные синонимы — они точно не противопоставлены друг другу. Да и союз «и», который первоначально был в выражении, соединяет части, а не сопоставляет их.

Суть выражения в том, что всему должно быть своё время: и делу, и потехе.

Эта приписка напоминала охотникам, что, увлекаясь потехой, важно не забывать о деле — службе государству.

Со временем выражение обрело новое значение, а противительный союз «а», который незаметно вклинился в пословицу, лишь закрепил его.

t.me/zapiski_redaktorki/1627

Re: Русский язык для всех 08.09.2020 19:35 #1284

  • efisakh
  • Вне сайта
  • Администратор
  • Проживание: Подмосковье
  • Постов: 22166
  • Репутация: 62
Стоит запомнить, что слово «кол-центр» пишется только с одной буквой «л».

Да, английская версия (call-center), которую мы благополучно заимствовали, пишется с двумя «л». Но в русском языке при заимствовании редко сохраняется удвоение в корне. Вспомним слова «офлайн» (англ. offline), «блогер» (англ. blogger) или «офис» (англ. office) — удвоение везде теряется. То же самое происходит и с кол-центром.

Возможно, со временем «колл-центр» победит своего собрата и поменяет рекомендации словарей. Но сейчас нормой считается лишь один вариант — кол-центр. t.me/zapiski_redaktorki/1630

Re: Русский язык для всех 08.09.2020 19:39 #1285

  • efisakh
  • Вне сайта
  • Администратор
  • Проживание: Подмосковье
  • Постов: 22166
  • Репутация: 62
Уха, солянка и сарделька – что с ними не так в русском языке?

Оказывается:

Словом сарделька раньше называли не толстые короткие сосиски, а рыбу. Рыба сарделька — то же, что сардинка.

Еще полвека назад называть солянку солянкой было грубой ошибкой. Следовало говорить селянка. Это слово образовано не от «соль», «соленый», а от «село», «сельский». Буквально: сельское кушанье.

А уха – вовсе не рыбная похлебка. В 12 веке ее готовили из любого мяса – куриного, звериного (дичь) и даже ракового. Любой наваристый суп 6 веков подряд называли ухой. Только в начале 18 столетия он стал именно рыбным.
t.me/textyan/150

Re: Русский язык для всех 08.09.2020 23:20 #1286

  • efisakh
  • Вне сайта
  • Администратор
  • Проживание: Подмосковье
  • Постов: 22166
  • Репутация: 62
Как появился знак «точка с запятой»

Разделительный знак «точка с запятой» _ ; _ широко применяется в письменном русском языке для разделения:

• частей сложного предложения;
• распространённых однородных членов предложения;
• соподчинённых придаточных предложений (если они слишком обширные, не соединены союзами или имеют запятые).

Первый раз точку с запятой применил печатник Мануций из Италии – он поставил этот знак, чтобы разделить независимые друг от друга части сложноподчинённого предложения. Позже этот знак в своих произведениях активно применял Шекспир.

В России точка с запятой вошла в письменный язык в конце ХV столетия, а в церковнославянской письменности этот знак долго исполнял функцию вопросительного знака.
t.me/ruGrammar/2348
Изменено: 08.09.2020 23:21 от efisakh.

Re: Русский язык для всех 09.09.2020 08:59 #1287

  • efisakh
  • Вне сайта
  • Администратор
  • Проживание: Подмосковье
  • Постов: 22166
  • Репутация: 62
Плебисци́т — опрос граждан, как правило, с целью определения судьбы соответствующей территории или других вопросов локального характера.

Re: Русский язык для всех 09.09.2020 09:00 #1288

  • efisakh
  • Вне сайта
  • Администратор
  • Проживание: Подмосковье
  • Постов: 22166
  • Репутация: 62
Хромакей — технология совмещения двух и более изображений или кадров в одной композиции, цветовая электронная рирпроекция, использующаяся на телевидении и в современной цифровой технологии кинопроизводства.

С помощью хромакея можно поместить людей или предметы на произвольном фоне, снятом в другом месте.

t.me/proche_govorya/516

Re: Русский язык для всех 09.09.2020 09:00 #1289

  • efisakh
  • Вне сайта
  • Администратор
  • Проживание: Подмосковье
  • Постов: 22166
  • Репутация: 62
просмотр изображений доступен только зарегистрированным пользователям

Re: Русский язык для всех 09.09.2020 09:23 #1290

  • efisakh
  • Вне сайта
  • Администратор
  • Проживание: Подмосковье
  • Постов: 22166
  • Репутация: 62
просмотр изображений доступен только зарегистрированным пользователям


Пустой человек, чудак, служащий всеобщим посмешищем.

Первоначально это было пугалом на поле, засеянном горохом.

Во время святочных забав в числе действующих лиц был ряженый, окутанный гороховой соломой. В конце Масленицы возили соломенное чучело шута горохового. Гороховой соломой украшали себя и скоморохи.

Не стоит путать с шутником и забавным весельчаком по призванью или ремеслу.

t.me/c/1411999426/825

Re: Русский язык для всех 10.09.2020 09:44 #1291

  • efisakh
  • Вне сайта
  • Администратор
  • Проживание: Подмосковье
  • Постов: 22166
  • Репутация: 62
Слова, образованные от местоимений

Итог.
Ранее в документах при расчётах указывали общую сумму под словами "и того". Со временем это сочетание слилось в единое слово. Ещё позже последняя буква отпала, и уже в 18 столетии возникло слово "итог".

Никчёмный.
В слове прослеживается падежная форма местоимения "что". В русском слово "никчёмный" появилось лишь в середине 19 века. Вероятно, оно попало в наш язык с запада, от польского nikczemny — "гнусный". Закреплению в русском языке поспособствовало одновременное появление в литературной речи просторечного словосочетания "ни к чему".

Восвояси.
Сегодня мы воспринимаем это слово как приближённое к "(убраться) куда подальше". Однако с давних времён фиксируется сочетание "въ своя (си)", означавшее "к себе домой".
t.me/ruGrammar/2351

Re: Русский язык для всех 10.09.2020 10:00 #1292

  • efisakh
  • Вне сайта
  • Администратор
  • Проживание: Подмосковье
  • Постов: 22166
  • Репутация: 62
Давайте запомним: вводные сочетания «по мнению кого-либо/чего-либо/чьему-либо» и «по убеждению/кого-либо/чего-либо/чьему-либо» выделяются запятыми.

Вася, по мнению бабушек у подъезда, совсем отбился от рук.
По мнению начальства, Пете ещё пару лет не светит повышение.

t.me/zapiski_redaktorki/1633

Re: Русский язык для всех 10.09.2020 10:00 #1293

  • efisakh
  • Вне сайта
  • Администратор
  • Проживание: Подмосковье
  • Постов: 22166
  • Репутация: 62
Выражение «дать дуба» считается просторечным и означает «умереть».

Но почему именно дуб? Чем плоха берёза или ель? Существуют три версии происхождения этого фразеологизма.

1. Выражение пошло от глагола «задубеть», который имеет значение «загрубеть, стать жёстким», то есть, подобно дубу, оказаться неподвижным.

2. Есть предположение, что раньше на юге России была традиция — хоронить умерших под дубами.

3. Дуб — это священное дерево бога-громовержца Перуна. В третьей версии выражение связывают с языческим обрядом: говорят, что изначально оно звучало как «дать дубу», то есть принести жертву богу.

Вряд ли нам когда-то откроется истинное происхождение. Да и зачем? Мы всегда можем выбрать вариант, который будет близок именно нам, и верить в него. Наверное, так стоит вести себя не только с дубом, но и по жизни.

Любопытный момент: именно дуб, который считается символом долголетия, стал обозначением чьей-то смерти.

t.me/zapiski_redaktorki/1636

Re: Русский язык для всех 10.09.2020 22:00 #1294

  • efisakh
  • Вне сайта
  • Администратор
  • Проживание: Подмосковье
  • Постов: 22166
  • Репутация: 62
Зашквар: что значит и как появилось

С жаргонными словами трудно, потому что их нет в классических словарях и их этимология часто неоднозначна.

Нарыл две версии:
1. От слова «шкварки». Оно звукоподражательной природы, от скварить — «трещать, шипеть» (от древнего сквара — «жар, пламя»). Связь с зашкваром крайне сомнительная, но созвучно.

2. Зашквар того же корня, что и глагол «осквернять», то есть восходит к древнерусскому «сквьр-»: сквьрна — «мерзость, нечисть», которое родилось от греческого skor — «грязь».

Вторая гипотеза поинтереснее, особенно если знать смысл глагола зашквариться — словечко-то тюремное и значит «контактировать с опущенным».

Сейчас оно проникло в молодежный сленг и расширило значение: теперь зашквар — что-то непопулярное или стыдное.

@brokoledu

Re: Русский язык для всех 10.09.2020 22:01 #1295

  • efisakh
  • Вне сайта
  • Администратор
  • Проживание: Подмосковье
  • Постов: 22166
  • Репутация: 62
Баш на баш — козу мне продашь?

Это выражение тюркского происхождения, из арго торговцев. Баш (baş) — по-тюркски «голова».

Баш на баш — «голову за голову». Речь идет об обмене животными.

Того же корня, кстати, наша «башка». Пишем только через «а»: разбил себе башку, окаянный!

Re: Русский язык для всех 11.09.2020 11:24 #1296

  • efisakh
  • Вне сайта
  • Администратор
  • Проживание: Подмосковье
  • Постов: 22166
  • Репутация: 62
просмотр изображений доступен только зарегистрированным пользователям

t.me/pesheralingvista/1290

Re: Русский язык для всех 12.09.2020 20:32 #1297

  • efisakh
  • Вне сайта
  • Администратор
  • Проживание: Подмосковье
  • Постов: 22166
  • Репутация: 62
просмотр изображений доступен только зарегистрированным пользователям


Грамотная речь! (t.me/joinchat/AAAAAFQpZsK5Ho1MNUhzww) |#как_правильно

«Их» — единственно правильный вариант написания притяжательного местоимения согласно современным правилам русского языка. Не склоняется, поэтому не имеет никаких других форм.

Re: Русский язык для всех 12.09.2020 20:33 #1298

  • efisakh
  • Вне сайта
  • Администратор
  • Проживание: Подмосковье
  • Постов: 22166
  • Репутация: 62
просмотр изображений доступен только зарегистрированным пользователям


Грамотная речь! (t.me/joinchat/AAAAAFQpZsK5Ho1MNUhzww) |#пословица

Так говорят о делах давно минувших дней.

Полный текст пословицы звучит так: "Что было, то прошло и быльём поросло". Выражение "быльём поросло" означает "давно забытое". Быльё (былинка) - травы, вырастающие на заброшенном месте. А иногда добавляют: "Прошлого не вернуть".

Re: Русский язык для всех 12.09.2020 20:34 #1299

  • efisakh
  • Вне сайта
  • Администратор
  • Проживание: Подмосковье
  • Постов: 22166
  • Репутация: 62
Бонвива́н — простыми словами — беспечный человек без каких-либо стремлений, любящий жить богато и в свое удовольствие.

Зачастую бонвианами называют мажоров - детей богатый людей, которые ведут деструктивный и безобразный образ жизни.

Проще говоря (t.me/proche_govorya)

Re: Русский язык для всех 13.09.2020 11:46 #1300

  • efisakh
  • Вне сайта
  • Администратор
  • Проживание: Подмосковье
  • Постов: 22166
  • Репутация: 62
Слова во множественном числе, которым сложно подобрать родительный падеж

• Джинсы — джинсов (не джинс). "У меня есть двенадцать пар джинсов."
• Вишни — вишен (не вишней). "Сегодня мы купили на рынке ведро вишен."
• Соленья — солений (не соленьев). "Достань из кладовки банку солений."
• Барышни — барышень (не барышней). "Вы видели этих барышень?"
• Ясли — яслей (не ясель). "В детском саду не хватает яслей."
• Макароны — макарон (не макаронов). "Я съел две порции макарон."
• Рельсы — рельсов (не рельс). "Идите вдоль рельсов."

t.me/ruGrammar/2360
Время создания страницы: 0.42 секунд