Сколько значений у слова «аутентичный»?
Термин «аутентичность» стало модной фишкой. Оно звучит с телеэкранов, фигурирует в речах юристов, искусствоведов, психологов, встречается в социальных сетях.
Как не запутаться в значении, если везде интерпретируют по-разному?
Понятие, несущее легкий флер загадочности и таинственности, пришло из греческого языка. В переводе на русский означает «подлинный», «настоящий». Т.е. слово идет в противовес «подделкам» и «фейкам».
Но не все так просто! Интерпретация зависит от сферы и темы разговора, в контексте которого употребляют это слолво.
Аутентичность поведения человека — это то, насколько отличается его поведение «на людях» и когда на него никто не смотрит. Так же этим словом обозначают подлинность выпущенной продукции. Аутентификация на сайтах означает проверку подлинности вашей личности.
Любителям путешествий знакомо выражение «аутентичная кухня». Здесь подразумеваются национальные блюда, которые воплощают собой кулинарные пристрастия жителей страны (испанская паэлья, израильский фалафель, мексиканская тортилья).
Слово аутентичность часто употребляют, когда речь идет о документах. Этот термин распространен в международном праве применительно к договорам на двух и более языках. Текст изначально может быть составлен на одном из них, но и все остальные варианты считаются подлинными, имеющими равную силу, иначе говоря, аутентичными.
В литературе термин аутентичность применяют к авторским текстам, в которые не вносились правки. Чаще всего речь здесь идет о личной переписке, дневниках, рукописях.
— Когда мы занимаемся этими практиками, в качестве опоры важно использовать аутентичные источники.
t.me/vcblr/748