Старинное название театра - позорище

30 причин восхищаться словенским языком

1. Beseda — слово
2. Bistrost — ясность, прозрачность
3. Čas — время, vreme — погода

4. Čistost — чистота
5. Dati tiskati — отдать в печать
6. Hišnik — дворник

7. Hitrost — скорость
8. Hujši — худший
9. Kosilo — обед

10. Letalo — самолёт
(letalo je pristalo — самолёт приземлился)
11. Nebotičnik — небоскрёб
12. Odpadki — отходы

13. Padalo — парашют
14. Padalec — парашютист
15. Padalstvo — прыжки с парашютом

16. Pisarna — офис
17. Ponos — гордость
18. Popotnik — путешественник

19. Potni list — паспорт
20. Pozor — внимание
21. Resnica — правда

22. Skok — прыжок
23. Sraka — сорока
24. Sramota — позор, стыд

25. Stranišče — туалет
26. Trepalnica — ресница
27. Upokojenec — пенсионер

28. Pokojnina — пенсия
29. Varovati — охранять
30. Žep — карман
(roke v žepih — руки в карманах)

t.me/zapiski_redaktorki/3566

Нынче «симпозиум» — это конференция по какому-либо научному вопросу (обычно международная).

А в Древней Греции словом symposion именовали дружескую пирушку, попойку.

Так и живём.

t.me/zapiski_redaktorki/3567

«Положить начало чему-то» — устойчивое выражение, которое нуждается в зависимом слове в форме дательного падежа (кому? чему?). В этом случае «положить начало чего-то» нельзя, даже если очень хочется.

Итак, вы можете положить (класть) начало чему-либо.
Положить начало эпохе.
Положить начало изменениям.
Положить начало исследованиям.

Или можете быть основателем, источником чего-либо.
Быть основателем эпохи.
Быть источником изменений.
Быть источником исследований.

Как видим, падежи разные, а суть одна.

t.me/zapiski_redaktorki/3581

Нет никакой разницы, всё равно.

Фразеологизм вспоминают, когда все попытки объяснить что-либо упрямому человеку заканчиваются безрезультатно.
«Ему что в лоб, что по лбу», — говорят тогда в сердцах, подразумевая, что результат получается один.

t.me/c/1411999426/1270

Бедная сова

Судя по количеству пословиц со словом «сова», русский народ определённо небезразличен к этой птице.

Держите несколько любопытных пословиц из сборника В. И. Даля.

Ворона сове не оборона.

Ждала сова галку, а выждала палку.

Из пустой хоромины либо сыч, либо сова, либо сам сатана.

Сова о сове, а всяк о себе.

Что совой о пень, что пнём о сову, а всё сове больно.

В других источниках встречается и такая версия: что совой об сосну, что сосной об сову, а всё сове больно.

t.me/zapiski_redaktorki/3586

Сова спит, а кур во сне видит.

Натянуть сову на глобус

Выражение «натянуть сову на глобус» появилось сравнительно недавно. Оно означает «подтасовывать факты, чтобы подтвердить своё мнение; делать неоправданные утверждения».

Историю выражения связывают с анекдотом восьмидесятых годов (простите, вам придётся его прочитать).

В школу приходит новая учительница географии. Дети её не слушают — срывают урок. Тогда директор школы заходит в класс и говорит:
— Дети! Кто из вас может натянуть презерватив на глобус?
— А что такое глобус?
— А об этом вам сейчас расскажет новая учительница географии!

Но есть и другая версия, которую иногда связывают с первой. В книге Лазарчука и Успенского «Посмотри в глаза чудовищ» есть предложение: «Глаза у него были, как у натянутого на глобус филина».

t.me/zapiski_redaktorki/3587

Какой же здесь бедлам!

Бедлам — это неразбериха, хаос, ужасный беспорядок. Но как появилось это слово?

Bedlam — сокращение английского наименования Bethlehem (Вифлеем, библейский город). Изначально так называли госпиталь им. Марии Вифлеемской подле Лондона, основанный в 1247 году. Позже «Бедлам» был местом содержания и лечения умалишённых. А через полтора века стал одной из первых психиатрических лечебниц в Европе.

Со временем слово перешло в разряд нарицательных: «бедламом» стали называть другие дома для душевнобольных, а также состояние крайнего беспорядка, хаоса.

Петя превратил нашу встречу в бедлам!

t.me/zapiski_redaktorki/3598

«Касаемо» или «касательно»?

В русском языке есть два славных предлога: «касаемо» и «касательно».

Значение у них одно и то же. Вот только «касаемо» — просторечие, а «касательно» — общеупотребительный предлог, которых подходит для любого стиля речи.

Вывод: в рабочих чатиках пишем «касательно», дабы не прослыть невежественными иль скудоумными обывателями.

t.me/zapiski_redaktorki/3603

Остолоп, болван, чурбан: история происхождения

«Болван» первоначально означал «столб, пень, чурбан». Понятно, что и «чурбаном» именовали обрубок дерева.

«Остолоп» восходит к той же основе, что и слова «столб», «столп», «остолбенеть».

Лишь спустя время эти деревянные собратья обрели переносное значение и превратились в славные ругательства.

t.me/zapiski_redaktorki/3661

«Вы» или «вы»?

• При обращении к нескольким лицам «вы» всегда пишется со строчной (маленькой) буквы. То же касается любых рекламных/публицистических текстов, где группа лиц не называется, но подразумевается.
• «Вы» может писаться с заглавной буквы только в одном случае: при обращении к конкретному лицу в сообщениях официально-делового стиля. Так мы подчёркиваем уважительное отношение к собеседнику.
• Но «Выканьем» с заглавной буквы лучше не злоупотреблять. Дело в том, что живой язык всё упорнее пытается избавиться от конструкций, связанных с омертвелым бюрократическим стилем письма («Вы» — один из представителей).
• В общем, многие издания постепенно отказываются от «Вы» по отношению к конкретной персоне и переходят на нейтральное «вы».

Подчеркну: окончательный выбор всё равно остаётся за автором текста.

Да, правила меняются, приходится перестраиваться, привыкать к новому написанию.

Ода противню

Металлический поднос, который вставляется в духовку,
пишется только так — «про‌тивень». Во всех формах ударение падает на первый слог.

Именительный падеж (что?):
про‌тивень, про‌тивни.

Родительный падеж (чего?):
про‌тивня, про‌тивней.

Дательный п. (чему?):
про‌тивню, про‌тивням.

Винительный п. (что?):
про‌тивень, про‌тивни.

Творительный п. (чем?):
про‌тивнем, про‌тивнями.

Предложный п. (о чём?):
о про‌тивне, о про‌тивнях.

Например: купить противень, потому что в квартире нет противня.

t.me/zapiski_redaktorki/3672

О «жопе» с большой буквы «Ж»

Хочу поделиться сообщением, которое один известный редактор (обойдёмся без фамилий) прислал мне в славные времена, когда я, молодая и зелёная студентка первых курсов журфака, искала стажировку.

Вспомнила об этом сообщении пару дней назад: кажется, оно подтолкнуло меня углубиться в языковые процессы, с которыми я тесно связана до сих пор.

Пожалуйста, никогда не пишите «слово» с большой буквы «С», «учитель» с большой буквы «У», «человек» с большой буквы «Ч» и т. д. (в крайнем случае — «жопа» с большой буквы «Ж»).

Это пафосный штамп, который перестал использоваться в провинциальной прессе лет за двадцать до вашего рождения.

Комично, что мой опыт работы в тот момент как раз исчерпывался заметками для газеты одной уральской провинции.

t.me/zapiski_redaktorki/3673

Восхищаем людей пунктуацией

Не секрет, что вопросительный знак может стоять в конце любого предложения, которое содержит вопрос.

Петя, когда ты прекратишь опаздывать?
Вася, зачем ты пришёл?

Но если вы хотите покорять людей познаниями, то помните, что по желанию автора в предложениях с однородными членами вопросительный знак может стоять после каждого однородного члена.

Кто я — гений? бездельник? мудрец? разгильдяй?

Мы гадали, кого сейчас уволят: редактора? копирайтера? маркетолога? весь отдел?

Цель такого расчленения проста — разделить вопрос на смысловые части. Как видим из примеров, эти однородные в заглавных буквах не нуждаются.


t.me/zapiski_redaktorki/3684

Natulia0203 написал:

... И как это учительницу Русского языка занесло на технический Форум?.....

Учительница ездит на славном Приусе!

«Елбан»

В словаре В. И. Даля «елбан» имеет значение «высокий, округлый мыс, холм» и относится к сибирскому диалекту.

Ну а «няша» в этом словаре означает грязь с тиною, топкое дно озера.

t.me/zapiski_redaktorki/3688