vk.com/lazyrussian?z=photo-38738867_457257912%2Falbum-38738867_00%2Frev

vk.com/lazyrussian?z=photo-38738867_457257911%2Falbum-38738867_00%2Frev

vk.com/lazyrussian?z=photo-38738867_457257908%2Falbum-38738867_00%2Frev

«Наставить рога» — как появилось это выражение?

Когда речь идет о неверности жены, то вместо слова «измена» говорят «наставила рога мужу». Почему рога стали вдруг символом обманутого мужа? Есть разные версии.


Первый рогоносец



Картина художника Франческо Альбани


Как-то мифический Актеон во время охоты бессовестно (а может и случайно) подглядел за купающейся богиней охоты – Артемидой (Дианой). Ей это страшно не понравилось и, рассвирепев, она превратила бедного охотника в добычу – оленя. Его тут же растерзали собственные собаки.

Хоть на обманутого мужа Актеон не похож, но он считается первым рогоносцем.


Элитные рога

Андроник I Комнин – император Византии – имел странное увлечение: он «одалживал» жён. И чтоб мужья не скучали, им было позволено охотиться в лесах монарха. В знак особого внимания к воротам мужнего дома торжественно приколачивались оленьи рога.


Суровая Германия

В давние-давние времена в Германии была традиция – жена снаряжала мужа в долгий военный поход. Она была обязана надеть супругу шлем с рогами. Конечно, после этого на одинокую женщину заглядывалось оставшееся мужское население.

zen.yandex.ru/media/philological_maniac/nastavit-roga--kak-poiavilos-eto-vyrajenie-5d3d629e32335400ad8f878f

3 русских слова, которые употребляют во Франции

Мы часто разбираем слова, которые были заимствованы из французского языка. Но бывают и обратные случаи, например, во Франции употребляют некоторые слова, которые очень похожи на русские. Может французы и правда их заимствовали?


Бистро (bistro)
Этимологи предполагают, что французское слово bistro появилось от русского «быстро». Есть версия, что при оккупации Парижа в 1814 году русские казаки требовали от французских официантов быстрого обслуживания и кричали: «Быстро!». Именно эта версия указана на доске французского ресторана «À la Mère Catherine».

Но впервые понятие bistro (место, быстрого приготовления) во Франции употреблять стали только после 1880 года. К тому же, во французском этимологическом словаре указано предположение, что bistro — это от слова bistouille (пойло, плохой алкоголь). Но сами французы чаще связывают слово bistro с Россией.


Блины (blinis)

Словечко точно из России. Но так во Франции называют только маленькие блины, большие – словом crêpes. Даже в супермаркетах на ценниках можно встретить слово blinis, это вовсе не просторечие, а часто употребимая во Франции лексема.


Ура (hourra, hurrah)



Считается, что восклицание «Ура» заимствовано французами из русского. В немецком тоже есть слово «hurra!», но обозначает оно призыв «быстро двигаться». Во Франции hourra имеет такое же значение, как и в русском языке — торжественное восклицание, радость, воодушевление.

zen.yandex.ru/media/philological_maniac/3-russkih-slova-kotorye-upotrebliaiut-vo-francii-5d2b4628cfcc8600ad79d7fe

«На рожон» или «нарожон»? История слова

«Что ты лезешь на рожон, какого рожна тебе от меня надо?» – про васильковое поле так не скажут. Так что же такое рожон?


Битва между Константином и Максенцием. Художник: Пьеро делла Франческа

Выражение «лезть на рожон» означает делать что-рисковое, обреченное на провал.

Вообще «рожон» – это, в общем-то, холодное оружие, длинная палка с острым металлическим наконечником. Раньше это орудие использовалось для охоты на медведя. И вот когда медведь «лез на рожон», его не ждало ничего хорошего.

В этимологическом словаре М. Фасмера есть информация, что во множественном числе рожны – это навозные вилы. Как образовано слово этимологи не могу сказать, но предполагают, что либо от слова «рог», либо от слова «раз». Но одно ясно, что в выражении «лезть на рожон» существительное с предлогом пишется раздельно. zen.yandex.ru/media/philological_maniac/na-rojon-ili-narojon-istoriia-slova-5d970c7ec7e50c00adbdd805

Пай-мальчик и пай-девочка - откуда взялись эти слова?

И что вообще означает "пай"?

Примерное поведение, вежливость, скромность, послушность - примерно такие качества мы представляем себе, когда слышим про пай-мальчиков и пай-девочек. Так что в общих чертах смысл этих слов нам понятен. Но все-таки - что конкретно означает это странное словечко "пай". И откуда оно взялось в русском языке?

Для начала расскажем про ошибочную версию, которая иногда встречается не только в сети, но и в словарях. Она связывает это слово с понятием "пай" - доля, часть, кусок.

Обычно в дореволюционные времена паем называли пакет акций (не контрольный, а просто некое количество) какого-либо предприятия. Помните выражение "товарищество на паях"? Сейчас сказали бы - акционерное общество.



Так вот, согласно этой версии, пай-мальчик - это юноша, которому отец-предприниматель подарил часть акций, но при этом полностью контролирует саму компанию. В общем, держи пай и веди себя хорошо.

На самом деле же, к бизнесу этимология слова пай-мальчик или пай-девочка не имеет никакого отношения. Эти слова, а также уменьшительно-ласкательное "паинька", восходят к словечку pai, которое было распространено в прибалтийских губерниях Российской империи.

Оно есть и в современном эстонском языке - означает "хороший, милый". Но в русский язык попало, скорее всего, не напрямую из эстонского, а через прибалтийских немцев, прочно усвоивших это короткое, но емкое слово "пай". zen.yandex.ru/media/litinteres/paimalchik-i-paidevochka-otkuda-vzialis-eti-slova-5e035f3b3d008800afd8e024

3 слова с неожиданным (для многих) ударением

В этих словах часто можно услышать неправильное ударение. Многие искренне удивляются, узнав, что слово произносится немного иначе, не так, как они привыкли.


Фанагория

Фанагория – знакомое слово для любителей кубанских вин, так называлась греческая колония, расположенная в районе нынешнего поселка Сенного.

В «Русском орфографическом словаре» (РОС 2012; М., 2012) Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН ударение ставится на третий слог: «ФанагОрия». Это греческое слово – Φαναγόρεια, нормированное ударение в русском языке сохранилось тоже на третьем слоге.

Такое же ударение встречаем в «Географическом словаре»(2006 г., под редакцией проф. А. П. Горкина).

Но в «Большой российской энциклопедии» ударение падает на четвертый слог «ФанагорИя». Поэтому этот вариант можно считать допустимым, но нормативный все-таки – «ФанагОрия».



ЭкО

Умберто Эко, но «ЭКО», если речь идет о экстракорпоральном оплодотворении. Нормированное ударение зафиксировано в В «Русском орфографическом словаре» (РОС 2012; М., 2012) Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН .



Не ровен час

Выражение часто можно услышать, но с неправильным ударением. Многие говорят «не рОвен час». Правильно говорить «не ровён час». Этот вариант признан авторитетными словарями, некоторые словари допускают произношение «не рОвен час».

У Даля вообще выражение «неровён час» написано слитно. Но сейчас нормой считается раздельное написание.


zen.yandex.ru/media/philological_maniac/3-slova-s-neojidannym-dlia-mnogih-udareniem-5e05cfb7d4f07a00ad4d95cd

5 СЛОВ, КОТОРЫЕ ОБМАНОМ ВЫМОГАЮТ У ВАС ЗАПЯТУЮ

Лжевводные слова, на уловки которых не стоит поддаваться

Оказалось, что тема запятых животрепещущая и мало кого оставляет равнодушным. Оно и верно: лишние запятые хочется поставить везде, где в речи есть паузы. Но делать этого все же не рекомендуется, даже если Word усердно подчеркивает слово зеленым цветом.

ОДНАЖДЫ
Правильно: «Однажды мы с классом ходили на экскурсию в Планетарий»
Еще одно слово любителей ставить лишние запятые. Наречие «однажды» очень часто понапрасну выделяют в качестве вводного слова. Но мы помним, что вводные слова, как правило, не отвечают ни на какие вопросы, а к слову «однажды» можно задать очень простой вопрос: когда? «Мы ходили с классом в Планетарий когда?» — «Однажды».

ОДНАКО
Правильно: «Ученики вели себя плохо. Однако учитель решил их не наказывать»
Пожалуй, рекордсмен по лжевводности — слово «однако». Если «однако» стоит в начале простого предложения и его можно заменить на «но» — значит, перед вами не вводное слово, а союз. Запятая может стоять в том случае, если после «однако» следует другой обособляемый оборот, например: «Однако, как хорошо известно, Менделеев размещал элементы в порядке увеличения атомного веса». Если «однако» стоит в середине или в конце предложения, то оно вполне может быть вводным словом со значением противопоставления: «Как он меня хитро обманул, однако».

И ВОТ
Правильно: «И вот наступило утро 1 сентября, когда все дети пойдут в школу»
«Вот» — это указательная частица, которую обычно мы не обособляем. Запятая ставится в том случае, если следующее за ним предложение раскрывает его конкретный смысл. К примеру: «Вот, возьмите эту фотографию на память».

ТЕМ НЕ МЕНЕЕ
Правильно: «Тем не менее ученики продолжают дежурить в классе после уроков»
Почему-то после усилительных частиц особенно хочется поставить запятую. И «тем не менее» — не исключение. Сочетание «тем не менее» может быть союзом или частицей. В одном случае слово отделяется запятой как союз («Петя не любит математику, тем не менее он всегда получает пятерки»), а в другом — не выделяется запятыми вовсе, как в примере выше.

ТО ЕСТЬ
Правильно: «То есть на первый план выходит не то, где ты учишься, а у кого»
Еще одно слово-уточнение, которое не является вводным и не обособляется с двух сторон запятыми. «То есть» — это союз, запятая ставится только перед ним. А если в каких-то текстах вы замечали запятую после, то по другим причинам. Например, чтобы обособить следующее слово или придаточное предложение.

vk.com/lazyrussian

Ресторан
Слово «ресторан» значит по-французски «укрепляющий».
Такое название дали в XVIII веке одному из парижских трактиров его посетители после того, как хозяин заведения Буланже ввел в число предлагаемых блюд питательный мясной бульон.

vk.com/lazyrussian

Реакция иностранцев, когда они узнают, что Саша - это Александр.

...Далее :
https://zen.yandex.ru/media/id/5d97989eec575b00b0153b11/reakciia-inostrancev-kogda-oni-uznaiut-chto-sasha-eto-aleksandr-5dfdb86ffe289100b250324d?&dbr=1

vk.com/lazyrussian?z=photo-38738867_457258012%2Falbum-38738867_00%2Frev

... Или попробуйте объяснить иностранцу фразу:

Тема не совсем в тему ... но в теме :

Языки, в которых говорят как Магистр Йода. Их всего 4 в мире

Магистр Йода - персонаж звездных войн, который многим запомнился необычным способом построения предложений. Спорить со мной вы не будете. Он сначала говорит все члены предложения и только в конце ставит подлежащее и сказуемое. Но знали ли вы, что в мире есть языки, в которых все говорят как магистр Йода. И их не так уж и много.
В этой статье я расскажу вам о классификации языков по порядку слов в предложении, скажу вам в каких языках все говорят как Йода, а в конце расскажу вам пару интересных фактов об этом персонаже.


Языки, в которых говорят как Магистр Йода. Их всего 4 в мире
Магистр Йода - персонаж звездных войн, который многим запомнился необычным способом построения предложений. Спорить со мной вы не будете. Он сначала говорит все члены предложения и только в конце ставит подлежащее и сказуемое. Но знали ли вы, что в мире есть языки, в которых все говорят как магистр Йода. И их не так уж и много.

В этой статье я расскажу вам о классификации языков по порядку слов в предложении, скажу вам в каких языках все говорят как Йода, а в конце расскажу вам пару интересных фактов об этом персонаже.

Прочитать до конца ты должен, чтобы больше о языках ты узнал
Типология языков по порядку слов
В каждом языке есть базовый порядок слов. Иногда их может быть два. Базовым порядком слов называют порядок основных членов предложения (подлежащее-сказуемое-прямое дополнение или, как их еще называют "Субъект-Глагол-Объект") в утвердительном предложении.

В большинстве европейских языках базовый порядок слов - это "Субъект-Глагол-Объект", то есть "Я читаю книгу", в том числе и в русском. Да, мы в русском языке можем без проблем переставлять слова местами, но нормой для нас является именно такой порядок слов. В обычной ситуации мы будем строить предложения
именно так, все остальное уже будет считаться инверсией и будет использоваться для определенных целей.

Тем не менее, самым популярным базовым порядком слов в мире является "Субъект-Объект-Глагол", то есть "Я книгу читаю". Такой порядок слов используется в более чем 40% всех изученных языков мира. Например, такой порядок слов используется в японском, хинди, корейском и, что удивительно, в латыни.

А вообще, эти три составляющие могут быть переставлены как хочешь. И для каждого из возможных порядков слов найдутся языки, которые его используют. Но давайте поговорим о языках, которые используют порядок слов, как у Йоды

Порядок слов Магистра Йоды и языки, которые его используют
Магистр Йода в своей речи использует порядок слов "Объект- Субъект-Глагол", то есть "Книгу я читаю" или "Джедаем юный Скайуокер станет". Такой порядок слов является самым редким в мире. По данным мирового атласа языковых структур из 1377 изученных языков всего 4 языка в мире используют такой порядок слов.

Скриншот из атласа, где отмечены языки, которые используют такой же порядок слов, как у Магистра Йоды.
Это язык Кхое в Африке с 8000 носителями,
Язык Надеб в Южной америке с 370 носителями,
Язык Тобати в Индонезии с 100 носителями,
И язык Вик-Нгатан на севере Австралии, у которого осталось всего 3 носителя
Итого в мире есть примерно 8500 человек, которые говорят на родном языке, как Магистр Йода. Именно благодаря такой редкости такой порядок слов звучит необычно. Он также иногда используется в искусственных языках для того, чтобы сделать его звучание чуть более необычным.

Интересный факт о Йоде
В разговоре с одной англичанкой я обнаружил небольшое различие в отношении к магистру Йоде и его способу говорить у русскоговорящих и англоговорящих людей.

Мы обычно воспринимаем Йоду из-за его манеры речи как мудреца. Как-то у нас сложилось, что такими необычными фразами говорит именно какой-нибудь мудрец-наставник.

А у англичан такой порядок слов считается грамматической ошибкой. Поэтому они воспринимают магистра Йоду скорее как какого-то чудака, а не мудреца. А что думаете вы об этом персонаже?

Источник:
https://zen.yandex.ru/media/sonorusso/iazyki-v-kotoryh-govoriat-kak-magistr-ioda-ih-vsego-4-v-mire-5d012464639f3200b11522a2?&dbr=1

Как появилось слово бухарик

В 1924 году Сталин отменил сухой закон, введенный Николаем II еще в начале первой мировой войны. Появилась потребность в стеклянной таре и стеклянной посуде – водку и вино надо было во что-то разливать и из чего-то пить. Большевики стали срочно восстанавливать стекольные производства. Так в 1924 году вновь заработал старейший в России Гусевский стеклозавод (ныне город Гусь-Хрустальный Владимирской области), остановленный еще в 1918 году.

Только называться он стал «Стеклозавод имени Бухарина». Большевики не стеснялись при жизни ставить себе памятники.

Подробнее:

https://zen.yandex.ru/media/naprirodevogorode/pochemu-pianic-v-sssr-prozvali-buharikami-5de2a982f73d9d00ae14ae01?&dbr=1

Перевели надпись с перстня русского воина. Очень крутое послание из прошлого от наших предков, актуальное и сейчас



Почему-то в нашем обществе сложился стереотип, что русские люди до петровских реформ были настоящими дикарями, а всё, что было в нашей истории до того, как мы влезли в окно в Европу - это тьма, разруха и безграмотность. Но находки, сделанные любителями металлопоиска за последние 10 лет, в корне опровергают данный миф. Предки наши в 16-17 веках были не такие уж без грамотные и невоспитанные, как нам это рисовали в школе. И за последние годы было найдено очень много предметов, которые подтверждают, что это не так.



И сегодня я расскажу вам об одном таком предмете и надписи на нем, которая в корне может изменить ваши взгляды на те времена и нравы наших предков.

Речь пойдёт об этом предмете. Для тех, кто не понял - это древний перстень, которому не менее 400 лет. Если вы спросите, откуда такая датировка, то поясню: почти все типы перстней описаны и давно каталагизированы. По форме щитка, надписи или изображению можно узнать, в какую эпоху был сделан этот предмет. Так вот, перед нами типичный русский перстень 16-17 веков, такие перстни в больших количествах находят кладоискатели в центральной России, что говорит о распространённости данного предмета у наших предков. Но для нас главное в этом предмете, не форма и материал, из которого он сделан, а главное - это надпись на нём.

При первом взгляде на это предмет нельзя и подумать, что на нём изображена чёткая надпись, которая достаточно интересно трактуется. А сама стилистика надписи на перстне очень сильно похожа на надписи на арабском. Но это не арабский и не руны, это - кириллица. Это самая настоящая вязь на кириллице, так писали наши предки, и у этой надписи есть точный перевод, который звучит так: "При славе смирен буди". Надеюсь, пояснять смысл фразы не надо, и так как у этой фразы есть продолжение, полностью фраза звучит так: "При славе смирен буди, а при печали мудр". Есть версия, что автором данной фразы-поучения был сам Сильвестр, написавший её государю Ивану IV в качестве поучения.

Но доподлинно говорить о том, кто был отцом этой фразы, нет возможности. Но то, что она была очень популярна в 16-17 веках на Руси, это факт. С такими надписями находят не только перстни, но и шейные прикладные печати. Она была очень популярна, но в чём корень такой популярности не ясно. Что это было: простое подражание или же осмысленный выбор, настоящий жизненный девиз? А как вы считаете? Наши предки использовали эту надпись осмысленно в качестве девиза?

Я лично в этом уверен, иначе теряется смысл этой надписи, да и зачем тиражировать столь мудрую надпись, если большинство населения безграмотные и прочитать её не могли? Я уверен, что это был своеобразный девиз того времени для русских воинов.



Эти перстни очень часто находят в серебре, а в те времена это могли себе позволить только богатые люди, знать. А знать того времени - это служилое сословие, бояре и дворяне. Поэтому наше кольцо на самом деле могло принадлежать русскому воину 16-17 века. И что интересно: после прихода к власти Петра I предметы с таким текстом почти полностью исчезают из обращения. А после реформы 1708 года исчезает и сам шрифт. Словно специально был забыт, и достаточно быстро. Как и об этой фразе забыли на долгие годы. И только бум кладоискательства и находок, найденных за последние годы, вернули нам память.

Как слово «блин» стало ругательством?

Блины появились на Руси ещё в древности. Только раньше их называли «млинами». Существительное было образовано от глагола «молоть». Потом произошло искажение, и возникло привычное всем название.

Эвфемизмом «блин» стал недавно. Лингвисты определили промежуток от 1960-х годов до 1990-х.
Есть 3 теории происхождения нового значения рассматриваемого слова.

Эвфемизм — это нейтральное слово, которое заменяет грубое и неуместное ругательство.

Созвучность слов

Все знают, что слово «блин» заменяет бранное название распутной женщины. И некоторые исследователи уверены, появился такой феномен только лишь из-за схожести слов по звучанию.

Сокращение фразеологизма

Ряд филологов уверены, что значение пошло от сжатия выражения «блин горелый». Употребляется оно в значении досады от неудавшегося дела. Так называют и неприспособленного к труду человека.

Неудачи в приготовлении

Есть ещё одно странное объяснение. Якобы появиться ругательство могло оттого, что приготовление блинов — дело сложное. Так вот во время неудачного опыта с готовкой человек мог воскликнуть от досады: «Ну блин!». А кто-то другой просто его подхватил zen.yandex.ru/media/gramotno/kak-slovo-blin-stalo-rugatelstvom-5e1ad5592b616900b17bc5f1

vk.com/lazyrussian?z=photo-38738867_457258111%2Falbum-38738867_00%2Frev