Откровенное мнение о Викисловаре

Друзья!
Я всё понимаю, но Викисловарь — далеко не самый надёжный источник проверки правописания, грамматики и ударения.

Полагаться только на него, принимать всё написанное там за истину в последней инстанции не нужно. В академической среде отношение к нему если не скептическое, то отчасти настороженное, он рассматривается как атрибут непрофессиональной лексикографии.

Его плюс в том, что создатели взяли за основу Грамматический словарь Зализняка издания 2003 года и Морфемно-орфографический словарь Тихонова 1996 г. — два очень авторитетных источника. Однако для проверки орфографии или для оценки литературной нормы последнего десятилетия они, увы, не совсем подходят. Достаточно на даты издания глянуть.

Для большинства людей подойдёт проверка правописания на Грамоте.ру (раздел «Орфографический словарь», а не «Большой толковый…»). Либо на «АКАДЕМОС» (orfo.ruslang.ru). И там, и там указываются самые трудные и спорные словоформы, это электронные версии «Русского орфографического словаря» РАН под редакцией В. В. Лопатина.

Если нужны детали, то поможет «Орфографическое комментирование русского словаря» (oross.ruslang.ru/). Эти сайты поддерживаются Институтом русского языка, его сотрудниками, и уж точно надёжнее Викисловаря.

Ещё на Грамоте.ру есть Словарь трудностей М. А. Штудинера 2017 года, замечательная словарная база с ударениями есть на povto.ru.

Если нужно исследовать контексты, в которых употребляется слово, то для этого создан Национальный корпус русского языка — ruscorpora.ru.

В подвале главной страницы Викисловаря есть ссылка «Отказ от ответственности». Перейдя по ней, мы увидим:

«Викисловарь не гарантирует истинности предоставляемой информации. В данном словаре содержится достаточно обширная информация, однако он никаким способом НЕ МОЖЕТ гарантировать правильность этой информации». Там же большими буквами написано: «Вы пользуетесь Викисловарём на свой страх и риск!»

Безусловно, такое предупреждение логично, ведь словарь по сути народный, свободно пополняемый. Сначала я думал, что это очевидно для всех. Однако очень часто проверка слова в Викисловаре используется как единственный аргумент.
t.me/gramota/2084

И завершим обзор непривычных ударений вот каким словом.

граффИти.

Да-да, распространённое грАффити орфоэпическая норма отвергает.

Так называются рисунки на стенах домов и зданий. Корявые, но очень милые рисунки на стене ВКонтакте тоже так называли 10 лет назад (они и сейчас есть, но о них все забыли).

Природа нормативного ударения понятна. Заимствовано из итальянского graffiti вместе с соответствующим ударением на предпоследний слог.

Любопытно, что слово начало фиксироваться в орфоэпических словарях только в начале XXI века. Впрочем, немудрено: подобные молодёжные движения только тогда в России и начали появляться.

Возможно, пришло время обновить кодификацию?

Зато есть граффИто, сграффИто — техника изображения и разновидность декорирования, которая применяется при украшении фасадов крупных зданий. Зародилась в эпоху итальянского Возрождения. В этих словах #ударение уж точно никуда не скачет.

t.me/gramota/2095

Правильно —"Вверх дном". Это фразеологизм (т.е. устойчивое выражение), имеющее значение "наоборот; противоположно тому, как надо".
#вопросы_от_подписчиков

Грамотная речь (t.me/gramotnaya_rech)

Что с написанием «минимаркет»

Слова с первой частью мини- пишутся через дефис. Мини-юбка, мини-компьютер.

Если вторая часть самостоятельно не употребляется без мини-, тогда слово пишется слитно. Минивэн (нет слова «вэн), минимобиль (пока ещё не употребляется «мобиль» отдельно), минипиг, минипьяно (пиги и пьяно у нас не водятся) и даже миницикл, который в словаре рассматривается как разновидность мотоцикла.

И под раздачу попало слово минимаркет, которое за свою относительно недолгую жизнь успело поменять кодификацию. Сначала оно писалось через дефис.

В 2012 году составители «Русского орфографического словаря» РАН заменили дефисное написание на слитное. Ответ прост: словарная норма не считает «маркет» отдельным словом, не признаёт его. Вот так вот.

минима‌ркет, -а [изменено, ср. РОС 2012: ми‌ни-ма‌ркет, -а]
#правописание
t.me/gramota/2098

Баржа — это слово, в котором возможны два варианта ударения.

Сначала единственно верным считалось бАржа. Однако давно, ещё в середине 80-х, орфоэпические словари признали литературной нормой #ударение баржА.

Прилагательные баржевОй и бАржевый.

В единственном числе бАржа и баржА.

Во множественном — бАржи и баржИ.

В родительном падеже множественного — много барж и много баржЕй.

t.me/gramota/2100

Говорите по-русски!

Сегодня произошло важное событие для нашей страны и русской культуры. В задачи государственной культурной политики включено противодействие излишнему использованию иностранной лексики.

Соответствующее направление Президент России Владимир Путин обозначил в указе, опубликованном на официальном портале правовой информации (publication.pravo.gov.ru/Document/View/0001202301250004?index=0&rangeSize=1).

«Абзац второй изложить в следующей редакции: "Защита и поддержка русского языка как государственного языка Российской Федерации, обеспечение соблюдения норм современного русского литературного языка (в том числе недопущение нецензурной лексики) и противодействие излишнему использованию иностранной лексики», - отмечается в указе.

Когда на Украине, в Прибалтике и других англосаксонских колониях запрещают русский язык, а за русскую речь притесняют носителей, мы должны сделать все для сохранения русского языка. Более того, для его защиты за пределами нашей страны.

t.me/tsargradtv/34955

Апеллировать или оперировать: как их правильно употреблять?

Часто эти слова оказываются взаимозаменяемыми в речи носителей языка, но это неправильно, потому что каждое из них обладает самостоятельным значением. 

Слово апеллировать (от лат. appello «обращаться») в русском языке имеет следующие значения:

1. Апеллировать к кому-то, чему-то. Жаловаться, искать чьего-нибудь решающего мнения, взывать к кому-чему-нибудь (книжн.). Апеллировать к здравому смыслу, к руководству.

2. Подать апелляционную жалобу. Апеллировать в областной суд — опротестовывать. 

У слова оперировать тоже есть несколько значений. Конечно, мы не принимаем по внимание значение ’проводить хирургическую операцию’ — его ни с чем не путают, поэтому нас оно не интересует. 

В остальном слово оперировать связано с инструментарием: кто-либо с чем-либо обращается (как-либо). Он умело оперирует данными, я не оперирую этими терминами. 

Я оперирую данными, но апеллирую к данным — я

1. оперирую, владею данными и активно использую их как инструмент, но
2. апеллирую к данным: ссылаюсь на них, обращаюсь к ним

t.me/vcblr/2403

Омбудсмен: как правильно ставить ударение?

Перед нами тот случай, когда следует сказать, как принято и как распространено, а не как правильно. Почему?

Словари дают нам рекомендацию, которой никто не намерен следовать: слово о´мбудсмен якобы должно принимать ударение на первый слог. Конечно, носителю русского языка это очень неудобно.

Откуда же такая сомнительная рекомендация? Шведское слово ombudsman (ombud — делегат, man — мужчина, человек) пришло к нам через английский язык. В языке-родителе с ударениями своя история: в шведском есть два вида фонетических ударений — акут и гравис.

В большинстве шведских слов с несколькими слогами главное ударение падает на первый слог, а гравис только подчеркивает один из последующих.

Теперь ясно, откуда взялась рекомендация ставить ударение на первый слог. Однако нужно понимать, что нельзя приложить к нашему сложному и подвижному ударению систему чужого языка, как подорожник — в надежде, что всё тут же станет проще.

t.me/vcblr/2405

Несколько слов, в которых вместо «о» раньше писали «у». Или наоборот
#история #правописание

Банкрот. Устаревшее «банкрут».

Басурман. У него был широко употребительный вариант «бусурман».

Вулкан. Устаревшее «волкан».

Клуб. В литературе XIX века часто употреблялась форма «клоб».
«Не дождавшись сумерков, пошел я в Английский клоб, где со мной случилось небывалое происшествие…» А. С. Пушкин, Письмо Н. Н. Пушкиной, 1834.

Номер. Устаревшее «нумер». Отголоски прежнего написания есть в существительном «нумерация» и глаголе «нумеровать».

Фронт, фронтовой. Устаревшие «фрунт, фрунтовой».

Эксплуатация. Устаревшее «эксплоатация».

Ещё одно неоднозначное ударение

Все знают глагол «баловать(ся)». Словарная норма на протяжении многих десятилетий не менялась — баловАть, балУй(ся) и т. д. В разговорной речи давно господствовало ударение на первую «а», но словари его не замечали.

Но есть небольшие изменения. В «Большом орфоэпическом словаре» М. Л. Каленчук, Л. Л. Касаткина, Р. Ф. Касаткиной 2012 г. #ударение бАловать(ся) признано допустимой младшей нормой. Оно указывается вторым после основного ударения баловАть(ся), балУешь(ся) и пр.

Следовательно, бАлую(сь), бАлуешь(ся), бАлует(ся) уже и ошибкой не считаются.

Что же получается: Карлсон, который когда-то бАловался плюшками в известном мультфильме, предвидел новую литературную норму?

Как привыкли говорить вы?

t.me/gramota/2103

Поинтересовался, какие книги чаще всего покупают в «Читай-городе» — втором моём любимом книжном магазине после «Буквоеда».

Ответ я нашёл быстро. На сайте интернет-магазина есть отдельная подборка (wow.link/chitai-gorod) самых продаваемых книг.

В неё вошли:
«Триумфальная арка» Э. Ремарка;
«Поваренная книга Гарри Поттера»;
«Преступление и наказание» Ф. Достоевского. Единственная книга из русской классики XIX века в списке;
«Дом, в котором…» М. Петросян;
«Пиши и сокращай» М. Ильяхова;
«Мартин Иден» Дж. Лондона;
«Маленький принц» А. Экзюпери;
«Мир как воля и представление» А. Шопенгауэра;
Антиутопии: «О дивный новый мир» О. Хаксли и «1984» Дж. Оруэлла.

Туда же включены «Портрет Дориана Грея» и «451 градус по Фаренгейту» в оригинале, т. е. на английском.

Среди подарочных изданий очень популярны репродукции картин импрессионистов и книга «1000 лучших мест России».

#реклама
t.me/gramota/2104

Безвозмездно, то есть даром

Первый раз за долгое время вспомним просторечную лексику.

Как же много в русском языке слов, которые означают безвозмездно, то есть даром (кто читает это голосом Совы из Винни Пуха, поднимите руку).

Например, вот такие наречия, наречные выражения.

На халяву — пишется раздельно.

На шару — по всей видимости, очень старое выражение. Слово «шара» есть даже в словаря Даля 60-х годов XIX в. со значением «выварки кирпичного чая. Сибирское, монгольское».

Нашаромыжку — даром, на чужой счёт. Есть существительные «шаромыжник», «шаромыжка» — человек, который любит поживиться за чужой счёт.

Происхождение «шаромыжник» окутано легендами и загадками. Наиболее стойкая версия: «от французского обращения cher ami, что значит „дорогой друг“. Согласно преданиям, с этими словами голодные солдаты отступающей из Москвы в 1812 году французской армии подходили к русским, прося какого-нибудь пропитания».
Сначала оно писалось как «шерамыга, шерамыжник».

Нашармака́ — такое же значение, ударение на последнюю «а». Сходить в кино нашармака́.

Эти слова давно фиксируются в академических словарях, но с пометой «сниженное», естественно.
#правописание #история

t.me/gramota/2119

Я всегда встаю по утрам в школу раньше родителей... Сегодня утром я проснулась, полезла в холодильник за продуктами и не обнаружила майонеза... И перед выходом из дома оставила на холодильнике записочку: "Родители, будите в магазине, купите майонез!!!".
Прихожу со школы домой, на моей записке ниже подпись: "Кого будить в магазине? =)"

Удивительный русский язык: выражения "нахер нужен" и "нахер не нужен" означают одно и то же!

Примерно то же самое:
чайник долго не остывает= чайник долго остывает.

Natulia0203 написал:

Не думал, что в последнем опросе будет почти 20 % неправильных ответов.

В поиске Яндекса до 3000 раз в месяц (ориентировочно) спрашивают о том, что такое четверть часа. Даже есть запросы наподобие «Без пятнадцати — это сколько?»

Хотелось бы верить, что подобные вопросы задают люди, изучающие русский язык как иностранный. Если же такое спрашивают носители языка, то это настолько смешно, что аж грустно.

Выражение «Сколько времени?» давно признано литературным. Неправильной, нелитературной конструкцией считается «Сколько время?»
#лексика

t.me/gramota/2124

Длина и длинный

Иногда слово «длина» пишут с двумя «н», объясняя, что ведь есть же слово «длинный». Но не тут-то было.

Корень — -длин-, суффикс отсутствует, окончание -а.

Слово длинна́ — это краткое прилагательное от длинная. Здесь корень длин-, есть суффикс -н-.

Вот такой каламбур: длина́ (что?) слишком длинна́ (какова?).

Пользуясь случаем, попрошу вот что. Напишите в комментариях или в чате (t.me/gramota_chat), какие слова с одной/двумя «н» вызывают у вас наибольшую сложность. Добавлю в свой план публикаций.
#правописание

t.me/gramota/2125

Мимо меня прошла одна интересная новость.

Весной 2021 года издание Inc. совместно с сервисом HeadHunter провело исследование и составило рейтинг самых раздражающих слов и выражений в деловом общении.

Опросили 2222 специалиста из 13 разных областей: маркетинг, управление персоналом, госслужба, наука и искусство.

Вот эти 10 раздражающих выражений. Распределил в обратном порядке (с 10 места по 1-е).

10. Чекнуть. 21%

9. Импрувмент. 21%

8. Асап (как можно быстрее — от английского as soon as possible). 23%

7. Менеджерить. 24%

6. Апрувить/заапрувить. 30%

5. Крайний (в значении последний). 32%

4. Вкусный («вкусный дизайн», «вкусная картинка»). 33%

3. Человечек. 40%

2. Отфидбечить. 41%

1. Засинкаться. 42%

Ещё в общий список из 37 выражений попали «мне зашло» (18 %), «боли клиентов» (17 %), «токсичный» и «челендж/челенджить» (по 19 %).

Вы слышали что-нибудь подобное от своих коллег?
#лексика

t.me/gramota/2130