Блин, реально уже запырхался, переводчики в интернетах говорят одно,
носители языка - другое.
Кто подскажет, правильно ли я написал выражение?



Это лицевая \передняя\ часть домика для моих котов.
Зима-то уже близко!

(на фото не окончательный вариант, это только прикидка, рейки даже не закреплены)

Проще будет прикрепить фотографию проживающего кошака.

А по-русски совсем никак?

CTPAHHuK написал:

И где вы раньше были?!

А вдруг кот только буржуйские слова различает.

Вы были абсолютно правы!
Спросил у Старшего кота на английском:
- your-my you know?!

Он удивленно взглянул на меня и презрительно отвернулся.
Переспросил на русском:
- твоя-моя понимает?

Старший кот выгнул спину и ответил:
- Мау-у!

Так что буквы иностранческие уже снял, буду что-то думать по-другому.
Скорее всего, будут картинки и буквы на фанерке.
Жена уже срочно выехала для этой работы вместе со своими красками и мольбертом.