прочитал, отвратительно))) смысл можно уловить, если слегка напрячься, читать на английском было веселее.
обсуждать хотелось не перевод, а стадии прогрева. короче, кто уже в них разобрался, указано что во второй стадии прогрева ДВС уже отключается, если с него не требуют энергии. вспоминаем наш зимний прогрев, когда ВВБ замерзла до -25С, ДВС все равно молотит (даже с выключенным климатом), температура в моторе уже выше 40С. имхо, условия, указанные в стадиях прогрева требуют доработки, или прогрев на парковке, не в движении - отдельная стадия или тема.