плохо читали, статейка - чистый fun, и в начале было предупреждение, что автор не технарь. тем, кто не осилил термины, никогда не узнать про 5 стадий прогрева, и про то в каких стадиях доступен EV режим. теперь по замечанию, оригинальная фраза выглядела так.
Occasionally MG1 and MG2 can act in arcane ways as well.
Автоматический переводчик гугл выдает
Время от времени MG1 и MG2 могут действовать тайными способами.
вы просто придираетесь к вольному переводу тулупа, думаю, все поняли, что имел ввиду автор)))