Конь, не валяйся!

Сегодня мы поговорим об истории фразеологизма «конь не валялся», у которого есть множество версий происхождения — от изготовления валенок до ритуальных обрядов.

Давайте начнём с наиболее популярных и приземлённых вариантов.

✔️ В старину после тяжелой работы крестьяне и лошади валились с ног от усталости. Значит, конь, который не падал от изнеможения, толком не работал. А если лошадь валялась, то, следовательно, потрудилась на славу.

✔️ В другой версии говорится о русском крестьянском обычае, когда лошадям разрешали поваляться перед тем, как запрягать их. Считалось, что после этого они меньше устают во время работы.

✔️ Также предполагают, что в процессе работы хозяева распрягали лошадей, если у тех совсем не было сил, чтобы они могли поваляться в травке и избавиться от грязи, пота и паразитов.

Сейчас просторечное выражение «конь не валялся» означает, что дело даже не начали. Например: проект сдавать завтра, а у Пети ещё конь не валялся.

Ниже перечислю версии, которые особо не встречаются в справочниках, да и выглядят не очень правдоподобно.

1. Раньше «коном» называли носовую часть валенка, с которой начинали валяние. Сочетание «кон не валялся» означало, что валенки ещё не начали делать. Со временем «кон» почему-то превратился в «коня».

2. Говорят, что сообразительные лошади «валялись» с одной целью: чтобы их не запрягали. Животных можно понять: кто бы захотел работать в тех условиях?

3. Иногда при раскопках археологи находили под постройками череп лошади. Тогда возникла теория, что раньше перед началом строительства был ритуальный обряд — жертвоприношение.

4. Также есть версия с кастрацией коня.

t.me/zapiski_redaktorki/3691

«Походить» означает «провести некоторое время в ходьбе» или «быть похожим на кого-то».

Петя походил по офису, посидел на стуле и отправился обедать. Характером он походил на мать.

Использование слова «походить» в значении «сделать ход (в шахматах, шашках)» считается ошибкой!


t.me/zapiski_redaktorki/3697

Давайте орать, оратаи!

Обычно мы используем слово «орать» в значении «громко кричать». В интернет-сленге этот глагол также означает «сильно смеяться над чем-то». Но ещё у слова есть устаревшее диалектное определение.

Орать — это пахать; буквальный перевод с литовского — расщеплять землю. Пахаря именуют оратаем, а орудие для вспашки земли, то есть соху, называют оралом.

Вспомним выражение «перековать мечи на орала», значение которого — «приступить к мирному труду, завершив войну». Слово «орало» как раз иллюстрирует спокойную рабочую жизнь.

Держите любопытные примеры из словаря В. И. Даля, где слово используют в непривычном для нас значении.

• В городе не орут, не пашут, а сытней нашего едят.

• Дураков не орут, не сеют, а сами родятся.

• Взорал пашню. Доорался до глины.

• Много ль наорал? У нас оторались.

• Поорем ещё. Проорали весь день.

t.me/zapiski_redaktorki/3699

В древнерусском алфавите буква Х называлась «хер». Отсюда произошло слово «похерить» в значении «перечеркнуть что-то на бумаге крестом». И лишь впоследствии это слово приобрело современное значение: «испортить», «потерять».

t.me/photoapparat/7794

Внутри фразеологизмов с «ни… ни» запятая не ставится:

• ни бе ни ме,
• ни больше ни меньше,
• ни в мать ни в отца,
• ни да ни нет,
• ни дать ни взять,
• ни душой ни телом,
• ни жив ни мёртв,
• ни за что ни про что,
• ни кожи ни рожи,
• ни кола ни двора,
• ни конца ни края,
• ни много ни мало,
• ни нашим ни вашим,
• ни ответа ни привета,
• ни пройти ни проехать,
• ни пуха ни пера,
• ни рыба ни мясо,
• ни свет ни заря,
• ни себе ни людям,
• ни слуху ни духу,
• ни сном ни духом,
• ни с того ни с сего,
• ни стыда ни совести,
• ни так ни сяк,
• ни там ни сям,
• ни то ни другое,
• ни то ни сё,
• ни тот ни этот,
• ни туда ни сюда,
• ни убавить ни прибавить,
• ни уму ни сердцу,
• ни холодно ни жарко.

t.me/zapiski_redaktorki/998

Почему «экстремальный» нельзя проверять словом «экстрим»?

Интересно, что прилагательное «экстремальный» никогда не было производным от существительного «экстрим». Два столь похожих слова пришли к нам в разное время из разных языков.

«Экстремальный» происходит от французского (extreme), которое восходит к латинскому (extremus). А слово «экстрим» пришло в наш язык совсем недавно из английского (extreme).

t.me/zapiski_redaktorki/1002

Яблоку продоёте?





@orfosvinstvo

В Российский Федерации принято «заимствовать», а я бы иногда «возвращал». Если что – я про слова по примеру Маяковского: «хочу сиять заставить заново». Итак:

Временщик – по трактовке Ожегова-Шведовой «человек, получивший высокое положение по воле стоящего у власти». Почему-то считается устаревшим.

Зазор – то бишь «стыд и позор» в древнем смысле по этимологическому словарю Макса Фасмера. Годится для характеристики новых инициатив, скажем – «закон прошёл во всех чтениях с минимальным зазором»

Кликуши – по толковому словарю Даля «кликушество» от «клик-крик», по Ушакову в переносном значении - «истерически несдержанный, страстный и бестактный политикан». Сейчас особенно актуально к ситуации с COVID-19.

Позорище – согласно толковому словарю Ушакова прежнее, значение – «зрелище», например, у Некрасова «Обращены в позорище вражды моря и суша». Нынче для этого слова полное раздолье (от шоу-бизнеса до политических выборов). Кроме того, придаст толику откровенности некоторым Пригласительным: «Приходите на позорище».

Уд – и согласно Далю, и по Ушакову устаревшее название сугубо мужской части тела. Отсюда, кстати, «удочка», если вспомните, как выглядит рыбак. Вполне себе для оценки, допустим, определённых решений чиновников: «ставлю им уд».

t.me/orfosvinstvo/17004

t.me/orfosvinstvo/17013

Если вы ждали ЗНАК, то вот он.






@orfosvinstvo

В Узбекистане отучают от русского языка.

Смотрите, как здорово. Пока светлые головы столичных властей развешивают в метро указатели на языках трудолюбивых гостей из Средней Азии, власти Чирчика начали развешивать в общественных местах таблички с просьбой говорить на узбекском языке.





Акцию назвали челленджем в поддержку государственного языка. Акцию организовало управление духовности администрации города.

Можно, конечно, апеллировать к закону Узбекистана "О государственном языке", по которому граждане имеют право по своему усмотрению выбирать язык межнационального общения. И никто не вправе регламентировать употребление языков в быту.

Но зачем нужен русский, если даже в Москве уже все на узбекском.

(Новость прислала подписчица из Узбекистана со словами «Вышла новость, от которой волосы дыбом».)

@sashakots

t.me/orfosvinstvo/17060

efisakh написал:

Видно совсем её "человека" достал!.....

Умные слова, которые вы слышали, но не могли понять. Часть 1.

Русский язык – богатый язык. Помимо собственных, исконных слов, в нём очень много заимствованных, которые зачастую могут обозначить нам те явления, предметы и состояния, которые русский язык назвать не смог. Сегодня поговорим про «умные» слова, которые обогатят нашу речь.

• Абстрагироваться. Никогда не слышали такой призыв?
Абстрагироваться – поставить себя над ситуацией, посмотреть на неё извне; мысленно отвлечься. К слову, шедевры современного (да и не только) искусства – абстракции – это как раз то, что рождается в абстрагировании.

• Абулия. Это как лень, но в клинической форме. Человеку не хочется вообще ничего, даже двигаться. Это не потому, что лениво в конкретное время, а потому, что у человека в принципе отсутствуют желания что-либо делать. Абулию лечат у врача.

• Амбивалентность. Это когда вы испытываете двойственные чувства к какому-то вопросу, явлению. Почти что двойные стандарты.

• Амбидекстр. Как и в случае с амбивалентность, это понятие двойственности. Применяется оно в отношении тех людей, которые одинаково хорошо владеют обеими руками. Явление очень редкое.

• Апатрид. Человек без гражданства. Он мог либо отказаться от него, либо лишиться в силу каких-то причин.

• Апология. Это когда человек настолько чем-то восхищён, что буквально начинает боготворить или агрессивно защищать.

t.me/ruGrammar/2977

Вырастет зверюга ...... будет "Сукин кот!"

Как появились супостаты?

«Супостат» — это противник, враг, неприятель, злодей, негодяй.

А с историей происхождения всё очень просто: слово восходит к старославянскому съпостати — «поставить друг против друга». Кстати, в словарях закреплён феминитив «супостата» — «супостатка».

t.me/zapiski_redaktorki/3703

t.me/orfosvinstvo/17088

Если мы хотим сделать акцент на причинно-следственных отношениях, то выбираем между двоеточием и тире. Но поставить запятую тоже можно. Да и не только её

Казнить: нельзя помиловать.
Казнить нельзя — помиловать.
Казнить, нельзя помиловать.
Казнить нельзя (помиловать).
Казнить. Нельзя помиловать.
Казнить нельзя! Помиловать!
Казнить нельзя? Помиловать.

В общем, вариантов очень много! Я перечислила лишь некоторые из них.

t.me/zapiski_redaktorki/3708

Что скрывает шаромыга (шаромыжник)?

Нынче так называют жуликов и обманщиков — тех, кто любит поживиться на чужой счёт.

Есть несколько версий происхождения этого слова. Первый вариант относит нас к выражению «даром да шаром», которое означает «на чужой счёт, бесплатно».

Во второй версии рассказывается о французской фразе сhеr аmi — «дорогой друг». Говорят, что солдаты наполеоновской армии, отступая из Москвы, обращались так к русским в надежде раздобыть хоть немного еды.

Верить какой-то версии иль не верить — ваше право.

t.me/zapiski_redaktorki/3712