Многозначные слова как свидетельство многогранности русского языка

В русском языке около 150 000 слов, и большинство из них – многозначные. Многозначные слова имеют более одного лексического значения, причём они похожи по каким-то параметрам (внешне или функционально). Разобраться, о чём именно идёт речь, можно лишь с учётом контекста всего предложения. Проверить, сколько значений имеет слово, можно в толковом словаре.

Несколько примеров многозначных существительных:

• ИГЛА – инструмент швеи, часть шприца, «одёжка» ёжика (все предметы схожи внешне – тонкие, острые).
• ГРЕБЕНЬ – расчёска, на голове у петуха, верхушка волны (аналогичный внешний вид).
• НОЖКА – нежное название человеческой ноги, опора стола и стульчика, мясистая часть гриба (общее функциональное назначение – подразумевается опора).

Многозначные прилагательные:

• ЖЕЛЕЗНАЯ – дисциплина, решётка, воля (функциональное сходство: не ломается).
• МЯГКИЙ – характер, ковёр, голос, свет (что-то лёгкое и приятное).
• ТЯЖЁЛЫЙ – характер, рюкзак, этап (что-то проблемное, плохо переносимое).

Примеры многозначных глаголов:

• ИЗУЧИТЬ – иностранный язык, рукопись (исследовать).
• ИЗМЕНИЛА – положение, память, слово, другу (функциональное сходство – подразумевается какое-то действие).
• РОДИТЬ – сына, мысль, идею (выпустить на свет, сформировать).

t.me/ruGrammar/2568

Подпадáть — существует ли такой глагол?

Глагол «подпадáть» — это не следствие описки или оговорки. Он действительно существует, но его употребление уместно в разговорной речи и ограничено юридическим контекстом.

Обычно «подпадáть» употребляется в значении «оказаться под влиянием чего-либо (как правило, отрицательного)»:

— Министр обороны в прошлом году уже подпадáл под действие санкций других стран.
— Этот поступок подпадáет под уголовную статью.

t.me/vcblr/667

Чем различаются многозначные слова и омонимы

Многозначные слова и омонимы довольно легко спутать, но у этих понятий всё же есть принципиальное отличие.

У многозначных слов есть общий признак, заключающийся во внешнем или функциональном подобии. Несколько многофункциональных слов для примера:

• КИСТЬ. Это слово обозначает часть руки, собранные в пучок ягоды калины, завершение шали, инструмент художника. При хорошем воображении сходство очевидно.

• ШЛЯПКА. Это может быть женский головной убор, верхняя часть гриба или гвоздя. Но всё это имеет внешнее сходство: располагается наверху и обладает слегка увеличенными формами, закрывающими всё, находящееся ниже.

• ХВОСТ. Что бы ни подразумевалось (самолёт, поезд, платье, очередь, животное), мы чётко представляем что-то вытянутое и расположенное сзади.

Омонимы – слова, обозначающие абсолютно разные вещи, не имеющие между собой каких-либо сходств. В качестве примера пара омонимов:

• КЛЮЧ. Так называется инструмент сантехника и отмычка для дверных замков, скрипичный ключ есть в нотной грамоте, а ещё это природный родник.

• КОСА. Этот термин обозначает женскую причёску, край берега и инструмент в сельском хозяйстве.

t.me/ruGrammar/2570

Многозначные слова в прямом и переносном смыслах

Обычно многозначные слова появляются в результате переноса качеств одного слова на другое: первое слово используется в прямом смысле, а последующие – в переносном. Например, изначально ЗВЕЗДА – это название небесного тела, а позже это слово стали использовать по отношению к известным людям, сияющим как звёзды. Это подобие по признаку. Когда звезду начали изображать в форме геометрической фигуры, слово приобрело ещё одно значение. А затем, ориентируясь на эту геометрическую фигуру, дали название морской обитательнице. Это уже подобие по форме.

Вот ещё примеры:

• ГАСНЕТ свет и звезда. Звезды, если она погасла, просто больше не видно.
• ДРЕМЛЕТ человек и лес. В лесу тихо, нет никаких звуков.
• ХРАНИТЬ золото и воспоминания. Когда мы сохраняем память о чём-то дорогом.
• Бирюзовое МОРЕ, МОРЕ слов или света – нечто очень-очень большое.
• РАЗРУШИТЬ дом и иллюзии. Начать думать о чём-то реалистично.
• ОТЕЦ ребёнка и информатики. Это человек, стоявший у истоков науки.

Одним из лидеров по многозначности считается слово ИДТИ. Идти могут люди, дождь, снег, сериал, будильник, минуты. Про вещи говорят, что они очень идут человеку. Идёт работа (когда солдат спит) и много чего ещё.

t.me/ruGrammar/2572

Можно ли быть "в поле внимания"?

Иногда люди ошибочно употребляют выражение "быть в поле внимания". Правильно говорить "в поле зрения" или "в центре внимания", но точно не как в первом предложении. Это некорректное слияние выражений.

Чтобы не запутаться, можно вспоминать название фильма, получившего в 2016 году "Оскар", — "В центре внимания" и название американского криминального сериала CBS "В поле зрения". Если вы заядлый киноман, вы вряд ли допустите подобную ошибку в своей речи.
t.me/ruGrammar/2574

О важности буквы «Ё»:

Скоро мир передохнет от коронавируса.

@orfosvinstvo

Сразу — неизменяемое наречие времени, всегда пишется слитно. Написание можно проверить в любом орфографическом словаре русского языка. Означает «единовременно, тотчас, в один приём».

Примеры:
Сразу после работы я пошёл в кино на новый фильм.
Ольга пришла сразу после меня и приступила к работе.
У тебя не получится всё сразу, делай поочередно.

С разу — раздельное написание возможно только в случае, когда в предложении имеем сочетание предлога «с» и существительного «раз» в форме дательного падежа. Такой вариант встречается крайне редко и зачастую в разговорном языке. Контекст подразумевает «с одного разу».

Примеры:
С разу или с двух раз ты не сможешь освоить все навыки работы.
Он такой умный, что с разу, максимум с двух раз, всему научится.

t.me/c/1411999426/1235

Воет, веет, вьётся – о чём речь?

Ветер – именно это природное явление символизирует движение. О нём и пойдёт речь далее.

Слово «ветер» имеет индоевропейское происхождение. Оно имеет одну основу со словом «въти» — «веять». В разговорной и литературной речи это слово используется с X века, обозначая «перемещающийся воздушный поток».

«Слова, брошенные на ветер» – так говорят, когда что-то пообещали, но не выполнили, то есть сказано это было попусту. А ведь изначально, как информирует Словарь русской фразеологии, этот речевой оборот обозначал совсем иное: он имел отношение к колдовским заговорам. В судебной документации XVII века обнаружили бумагу, подтверждающую это: «Знахарь Дорофей был сожжён за то, что колдовскими словами на ветер напущал на царя Петра Алексеевича». Действительно, колдовство «по ветру» было хорошо известно нашим предкам, они использовали его, чтобы делать привороты, напускать болезни.

Но пустить по ветру, помимо слов, можно деньги, имущество. При этом в Словаре русской фразеологии есть интересное уточнение: высказывания, имеющие отношение к богатству, появились намного позже, нежели словосочетание «бросать слова на ветер».

t.me/ruGrammar/2578

Петербургский или петербуржский?

Допустимы оба варианта, ведь мы имеем дело с чередованием букв «г» и «ж».

▪️Если прилагательное образовано от названия российского города, который оканчивается на «-бург», то возможны оба варианта: петербургский — петербуржский, екатеринбургский — екатеринбуржский.

Но предпочтительнее — с буквой «г».

Против правил идёт лишь «санкт-петербургский». Его следует писать только с «г».

▪️А если речь идёт о прилагательном, которое произошло от наименования иностранного города, то верный вариант будет один — с буквой «г»: люксембургский, гамбургский.

t.me/zapiski_redaktorki/1886

Сыр-бор

Мы слышим, что «сыр-бор разгорелся», когда случилось нечто, приведшее к волнению, суматохе. Разберем этимологию данного выражения.

Первоначально, «сыр» — это не продукт пищевой промышленности, а краткая форма прилагательного от слова «сырой». Сегодня «сыр-бор» имеет дефисное написание, потому что первая его часть ассоциируется с продуктом. Про краткую форму прилагательного многие забыли. И без дефиса слово «сыр» будет сыром из холодильника, а фразеологизм вообще не про него.

Думаем, значение слова «бор» не вызывает трудностей, но если вдруг да, то это сосновый лес.

Некоторые эксперты считают, что фразеологизм произошел от пословицы «Загорелся сыр-бор из-за сосенки», которая означает, что пустяк может повлечь за собой большое несчастье.

Вскоре аналогия с пожаром в лесу была утеряна, и часть пословицы стала применяться в таких вариациях как «затеялся сыр-бор», и даже «заваривать сыр-бор».
t.me/ruGrammar/2580

Во благо или на благо?

«Во благо» и «на благо» – это устойчивые сочетания, состоящие из существительного в винительном падеже «благо» и предлогов «на» и «во».

Если посмотреть на эти сочетания внутри законченного высказывания или предложения, то становится понятно, что они употребляются в качестве предлогов. Это доказывается следующим образом: «во благо» и «на благо» можно легко заменить предлогом «для».

Существенной разницы в лексических значениях этих сочетаний нет. Но «во благо» более стилистически высокое, для него характерна некоторая патетика. «На благо» же более нейтральное сочетание, присущее разговорному стилю.

Примеры предложений:

• Каждый патриот твёрдо верит, что делает существенный вклад во благо Родины.
• И муж, и жена старались делать всё возможное на благо семьи.

t.me/ruGrammar/2583

Моя зарплата — не фонтан!

Выражением «не фонтан» описывают что-то отрицательное, некачественное, не вызывающее одобрение.

Но как же оно появилось? Почему именно фонтан? Поделюсь наиболее популярной версией происхождения.

Это выражение пришло из Одессы.
В давние времена, когда в городе ещё не было водопровода, специальные люди продавали питьевую воду, которая набиралась из минеральных источников в районах под названием Малый, Средний и Большой Фонтаны.

Но некоторым ленивым водовозам (или просто желающим разжиться деньжатами) не хотелось ездить в другие районы. Тогда они набирали воду из ближайших колодцев и продавали под видом «фонтанской».

Граждан такими фокусами провести не удавалось, ибо эта вода была очень плохого качества. Они пробовали её и возмущались: «Это не фонтан!».

Так фраза и закрепилась.

t.me/zapiski_redaktorki/1893

Сейчас бранью мы называем ругань людей. Но такое определение возникло не сразу.

Раньше слово «брань» означало сражение, битву, борьбу, а произошло оно от глагола borti, который имеет значение «бороться, побороть».

Со временем наименование реальной борьбы переосмыслили и превратили в борьбу словесную.

t.me/zapiski_redaktorki/1895

Невзаимная или не взаимная – какой бывает любовь?

Нужно учесть, что в русском языке есть два однокоренных прилагательных с противоположным значением: взаимная и невзаимная. Как писать? Это зависит от наличия в тексте условий для раздельного написания.

Писать надо раздельно в таких случаях:
• если есть противопоставление: «не взаимная любовь, а лишь дружеские чувства»;
• акцентированное отрицание – наличие слов «вовсе», «отнюдь», «никогда», «совсем», «далеко» и слов с приставкой «ни» (нимало, ничуть, никак и т.п.): отнюдь не взаимная любовь;
• вопросы из разряда «разве не взаимная любовь?».

В остальных случаях слово пишется слитно.

Примеры употребления «не(?)взаимной любви» в предложениях:

• Между Иваном и Верой была не взаимная любовь, а дружеские отношения.
• Совсем не взаимная любовь царила в этом рабочем коллективе.
• Многие авторы в своих произведениях говорили о трагизме невзаимной любви.

t.me/ruGrammar/2590

Миграция, иммиграция, эмиграция – что общего в этих терминах и чем они отличаются

Миграция – понятие общее. Этот термин обозначает перемещение людей (иногда масштабными группами) в пределах одной страны или из одной страны в другую для временного нахождения или для постоянного проживания. Слово «миграция» имеет латинское происхождение: migratio – это «переселение».

Иммиграция – это въезд иностранцев на территорию государства с целью остаться там навсегда или для длительного проживания. Например, гражданин России, переехавший в США для постоянного проживания, будет считаться там иммигрантом. Термин «иммиграция» произошёл от латинского immigro, что значит «въезжаю», «вселяюсь».

Эмиграция подразумевает выезд из родного государства на длительный срок или навсегда. Поэтому человек, навсегда переехавший из России в США, для России становится эмигрантом. Слово «эмигрант» французского происхождения: émigré – человек, выселяющейся из своей родины.
t.me/ruGrammar/2592

Часто используемые слова с английскими корнями

Здесь приведены заимствованные из английского слова, встречающиеся в разных сферах жизни.

• Аутсайдер – спортсмен (и не только, так ещё и о любом другом человеке можно сказать), почти не имеющий шанса на победу. Outsider – крайний.

• Бойлер – устройство для подогрева воды. To boil – кипеть.

• Бестселлер – очень хорошо продающийся товар. Best – лучший, a seller – популярный, продаваемый.

• Ремейк – обновлённая версия. A remake – переделка.

• Блендер – устройство для измельчения и перемешивания продуктов. To blend – смешивать.

• Блокбастер – фильм, получивший широкую, взрывную известность. A block – квартал, to bust – взрывать.

• Брифинг - непродолжительное собрание. Brief - короткий.

• Кемпинг – база отдыха, на территории которой размещены палатки или маленькие домики. A camp – лагерь.

• Секонд-хенд – вещи, которые уже были в употреблении. Second – второй, a hand – рука.

• Саундтрек – музыкальное сопровождение, обычно мелодия из кинофильма. A sound – звук, a track – дорожка.

• Ток-шоу – представление, во время которого участники высказываются на определённую тему. To talk – говорить, a show – представление.

• Репортаж – новость в средствах массовой информации о каких-либо событиях. To report – сообщать.

t.me/ruGrammar/2596

Существует прилагательное "вдохновéнный" и страдательное причастие "вдохновлённый". Как видим, в причастии Е меняется на Ё и добавляется Л.


Вдохновенный — преисполненный вдохновения.

✅ вдохновенные люди
✅ вдохновенная пятница


Вдохновлённым можно быть кем-то или чем-то.

✅ Вдохновлённый книгой, я отправился в путешествие.
✅ Я был вдохновлён твоим поступком.

t.me/pesheralingvista/1446